| 1. | A nuclear emergency was declared on 11 march of this year in the fukushima nuclear power plant.
un état d'urgence nucléaire a été décrété le 11 mars de cette année à la centrale nucléaire de fukushima. |
| 2. | The disaster at the fukushima nuclear power plant reshaped the future of nuclear power , especially with regard to safety.
la catastrophe de la centrale nucléaire de fukushima a redessiné l'avenir de l'énergie nucléaire , en particulier en matière de sécurité. |
| 3. | The disaster also caused an extremely serious nuclear accident , which is affecting fukushima nuclear power plant and constitutes a fresh threat.
cette catastrophe a également provoqué un accident nucléaire d'une extrême gravité , qui affecte la centrale nucléaire de fukushima et constitue une nouvelle menace. |
| 4. | It is important for us to have a clear picture based on precise data about what happened at the fukushima nuclear power plant.
il est important que nous dressions un tableau clair , fondé sur des données précises sur ce qui s'est passé à la centrale nucléaire de fukushima. |
| 5. | The accident at fukushima nuclear power plant has shown that the disposal of radioactive waste remains a complicated and risky process that can have particularly painful negative consequences.
l'accident de la centrale nucléaire de fukushima a prouvé que le stockage définitif des déchets radioactifs restait un processus compliqué et risqué susceptible d'avoir des répercussions particulièrement négatives. |
| 6. | I would like to draw attention to the fact that the disaster at fukushima nuclear power plant is forcing us to consider the situation and future as regards european nuclear energy.
je voudrais aussi attirer l'attention sur le fait que cette catastrophe qui frappe la centrale nucléaire de fukushima nous force à reconsidérer la situation et l'avenir de l'énergie nucléaire européenne. |
| 7. | We should not compare europe's power plants with the 40-year-old fukushima nuclear power plant whose private owner has refused to fulfil the requirements for increasing safety.
il ne faut pas comparer les centrales nucléaires d'europe avec la centrale nucléaire vieille de 40 ans de fukushima , dont le propriétaire privé avait refusé de satisfaire aux exigences visant à renforcer la sécurité. |
| 8. | He served as the custodian of all technically sensitive information of the organization, which was called on following the earthquake, tsunami and Fukushima nuclear power plant accident in Japan in March 2011.
Il est le garant des données de l'OTICE et de leur diffusion à l’occasion du tremblement de terre, du tsunami et de l'accident survenu à la centrale nucléaire de Fukushima au Japon, en mars 2011. |
| 9. | While we remember the chernobyl disaster today , our thoughts are also with the japanese nation , which is struggling with the aftermath of the tsunami and the accident at the fukushima nuclear power plant.
alors que nous nous souvenons aujourd'hui de la catastrophe de tchernobyl , nos pensées accompagnent également la nation japonaise , qui lutte contre les conséquences du tsunami et de l'accident à la centrale nucléaire de fukushima. |
| 10. | Particularly now , following the accident at the fukushima nuclear power plant , we are considering how to ensure that nuclear power plants are as safe as possible , and even discussing whether we should reject this type of electricity production altogether in europe.
nous étudions aujourd'hui la façon de rendre nos centrales nucléaires aussi sûres que possible. la discussion porte même sur l'éventualité de rejeter totalement ce type de production énergétique en europe. |
